Del Tao Te Ching

The unwanting soul

sees what’s hidden

and the ever-wanting soul

sees only what it wants.

~Trans. Ursula Le Guin with collaboration of J. P. Seaton

Nikos Kazantzakis

Una vez, 

vi una abeja ahogarse en miel, 

y entendí.

Honest

[You have to be honest with yourself if you want to move forward.]

[You have to see yourself clearly to become something new.]


Tenés que ser honesta con vos misma si querés avanzar.

Tenés que verte a vos misma claramente para cambiar para mejor.

Primero

Vos no podés verter desde una copa vacía.

Primero ocúpate de ti.

Nidhi Bhasin

It was never you who hurt me, today I realised it was always me. Doing both, the loving and the hurting.

[Nunca has sido tú quien me hirió. Hoy me di cuenta que siempre he sido yo. Siempre he sido yo quien ha hecho ambas cosas, amarme y herirme.]

Roberto Juarroz

El amor empieza cuando se rompen los dedos
y se dan vuelta las solapas del traje,
cuando ya no hace falta pero tampoco sobra
la vejez de mirarse,
cuando la torre de los recuerdos, baja o alta,
se agacha hasta la sangre.


El amor empieza cuando Dios termina
y cuando el hombre cae,
mientras las cosas, demasiado eternas,
comienzan a gastarse,
y los signos, las bocas y los signos,
se muerden mutuamente en cualquier parte.

El amor empieza
cuando la luz se agrieta como un muerto disfrazado
sobre la soledad irremediable.

Porque el amor es simplemente eso:
la forma del comienzo
tercamente escondida
detrás de los finales.