Oscura es mi vida y no hay tarea recta.
Todo sufrimiento suma y toda calma resta.
Mostrando entradas con la etiqueta Omar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Omar. Mostrar todas las entradas
31.3.19
19.2.19
Luna
Si el porvenir
es inseguro y dudoso;
si, para todos,
la incógnita del mañana
es un abismo de angustia,
abre tu corazón
sediento de caricias,
ansioso de amor,
¡abre tu corazón
a los efluvios de la alegría,
a las brisas del placer!
Y, al suave resplandor
de la luna de plata,
¡bebe vino!
¡Compañero de mis noches de voluptuosidad!
Bien sabes que esa luna
siempre y siempre volverá,
y que su polvo de perlas
a otros cubrirá cariñosamente.
Y a nosotros,
no nos encontrará más...
18.2.19
Como esas plantas
La razón,
que ha disipado
con sus luces
las sombras de la ignorancia
y ensanchado
los caminos de la felicidad,
¡cien y mil veces te aconseja
aprovechar
el instante de la vida!
¡Vive gloriosamente,
como la flor!
¡Encanta los ojos,
embriaga los sentidos
y perfuma los labios sedientos de amor!
Acuérdate,
tú no eres como esas plantas
que renacen
después de segadas...
14.2.19
Juguetes
en las manos del Destino.
Juguetes y nada más...
Y el universo se divierte
a costa nuestra.
Juguetes que giran
al capricho de los vientos.
No se trata de una metáfora,
pueden creerme,
no exagero,
es la simple realidad.
En el pasado,
jugábamos despreocupadamente
en las candilejas de la vida.
Hoy seremos llevados,
unos tras otros,
en el féretro de la Nada.
8.11.18
La incertidumbre del mañana
Si no eres tonto, goza del momento presente.
26.7.18
Omar el persa
Sabes que careces de poder sobre tu destino.
¿Por qué la incertidumbre del mañana ha de causarte inquietud?
Si eres sabio, goza del momento actual.
¿El porvenir?
¿Qué puede traerte el porvenir?
1.8.16
Rubaiata 170
 |
| Ilustración de Edmund Dulac. |
¿Sabrás
por qué trompetea
diariamente el gallo
entre el despedirse de la noche
y el esplender del alba?
Anuncia
que otra página de tu vida
fue dada vuelta
en la noche extinta.
Y tú ni te diste cuenta...
Rubaiata 17
que tienes que morir
una sola vez,
¡muere, pronto,
de una vez por todas!
¿Por qué vivir así sin honra,
por qué tanta sangre,
tanta impureza,
tanta vileza
en esta carne
y en esos huesos?
Mucho mejor fuera
que no existieras.
¡Qué aflicción!
¡Qué tortura!
¡Oh! ¡El flagelo de la vida!
23.7.16
Rubaiata 71
Vino puro color de rubí,
bébelo dos veces al día
con placer y devoción.
Cortísima es la vida:
se marchitará apenas nacida
y, bien lo sabes,
una vez perdida,
¡no la recuperarás!
El mundo camina
hacia la desintegración.
¡En breve no veremos más
que destrozos, ruinas, el caos!
Bien lo sabes...
Sé, pues,
día y noche,
un ser destruido,
una ruina,
¡una disgregación!
21.7.16
Rubaiata 59
una noche,
en la taberna
un doctor en teología.
Me acerqué
curioso, ávido de saber,
y, al mismo tiempo
irreverente e indiscreto,
le pedí que me hablase
de la vida y del destino
de aquellos que se van.
Para empezar,
propúsome el sabio
una copa de vino dorado...
Dijo después,
tranquilizándome:
Numerosísimos
son aquellos que partieron,
hombres como nosotros.
Pero nadie volverá,
nadie,
¡jamás!
6.3.16
Omar Khayyan - Rubaiyat
Suscribirse a:
Entradas (Atom)