Manuel Scorza

Íbamos a vivir toda la vida juntos.
Íbamos a morir toda la muerte juntos.
Adiós.
No sé si sabes lo que quiere decir adiós.
Adiós quiere decir ya no mirarse nunca,
vivir entre otras gentes,
reírse de otras cosas,
morirse de otras penas.
Adiós es separarse, ¿entiendes?, separarse,
olvidando, como traje inútil, la juventud.  

—SCORZA, Manuel.

Plegaria

Let Satan ascend to depths of heaven.

Trade the stars for dust, the moon for a raven.

Let there be no bread and either no wine.

But God, I implore you, kill this hope of mine.

—SIMONYAN, Tathève, Prayer.